Unite Revolution Slider 2

AZKEN BERRIAK

Erabiltzailearen balorazioa: 5 / 5

Star ActiveStar ActiveStar ActiveStar ActiveStar Active

Azken hiru bildumetako protagonistak Idazleak, itzultzaile klasikoak, eragile eta sustatzaileak izan dira. Gaur Jon Bilbao, Julio Caro Baroja, Jose Migel Azaola, Elias Amezaga, Gregorio Arrue, Antonio Uriarte, Emmanuel Intxauspe, Benito Larrakoetxea, Peli Lopez Presa, Xabier Gereño, Jose Antonio Arana Martixa eta Karmele Igartua jaun-andreei eskainitako liburuxkak aurkeztu dira

Erabiltzailearen balorazioa: 5 / 5

Star ActiveStar ActiveStar ActiveStar ActiveStar Active

Luis Otermin Elcano ( 1953-2014) auto-istripu batean hil berria da (2014-6-5). Altsasun egin zen Nafarroa Oinezen urtean ezagutugu nuen Urbasa liburuaren harira. Ederra izan zen berak denbora eta begirada eskainitako irudiak hitzetara pasatzea. Irati. Baztan, Bardenas.... bere beste argazki-liburu ederrak izan ziren, IRUDI argitaletxekoak.

Erabiltzailearen balorazioa: 5 / 5

Star ActiveStar ActiveStar ActiveStar ActiveStar Active

Gema Lasarte, Aurelia Arkotxa, Laura Mintegi eta Tere Irastortza aritu ziren Azpeitian Emakumeen Txokoan gaiari buruz. Gainezka egon zen aretoa.

Erabiltzailearen balorazioa: 5 / 5

Star ActiveStar ActiveStar ActiveStar ActiveStar Active

Gobernantza europarrari buruz hausnartzeko eta eztabaidatzeko zikloa burutuko da maiatzaren 6, 13 eta 20an San Telmo Museoan. Zikloak Europako Batasunaren inguruko alderdi nagusiak jorratzeko eta iritziak trukatzeko gunea izan nahi du.

Erabiltzailearen balorazioa: 5 / 5

Star ActiveStar ActiveStar ActiveStar ActiveStar Active
new york    

Tere Irastortzak bere poemak irakurri ditu New Yorkeko Unibertsitatean, AMERICAN PEN CLUBak gonbidatuta. Webgune honetan irakur daitezke poema horiek gazteleraz eta ingelesez ere.

Leer en castellano Read english
pdf pdf

Erabiltzailearen balorazioa: 5 / 5

Star ActiveStar ActiveStar ActiveStar ActiveStar Active

PEN AMERICAN CENTERrek antolatu duen PEN WORLD VOICES izeneko jaialdian hartuko du parte Tere Irastortza euskal poetak, New Yorkeko Unibertsitatean . Jaialdi horretan ere, New Yorkeko Unibertsitateko nazio-arteko etxe guztiek ere hartuko dute parte, egunean zehar.Jaialdi nagusi horren barruan antolatutako BREAD for the SOUL jaialdian izango da bere emanaldia .

Arratsaldeko 4etatik 6etarako jaialdian izango da euskal ordezkariak, eta bertan bere poemak euskaraz eta ingelesez irakurriak izango dira , beste bi poetekin batera. Beste bi poetak izango dira bat katalandarra, Melcon Mateu eta bestea, Odi Gonzales, ketxuarra. Jaialdian zehar bere azken hiru poema- liburuetako testuak irakurriko ditu. Bestalde euskal kulturaren berri emanez, bere emanaldian erabiliko du Aitor Furundarenak bere azken libururako sortutako musika. Aitor Furundarenak sortu eta Garikoitz Mendizabal eta Iñaki Telleriarekin grabatutako musika Eta orain badakit diskan.

Tere Irastortzaren poemak ingelesera, italierara, gaztelerara, katalanera, gailegora eta frantzesera itzuliakizan dira hainbat antologiatan, aldizkaritan eta liburutan. Oraingoko ekitaldirako Sara J. Trutlek itzuli ditu. Ingelesera eta beste hizkuntzetara lehen ere itzulitako beste poema batzuk bere webgunean ikus daitezke www.tereirastortza.com orrian. Jaialdian erabiliko den musika ere entzun daiteke webgune honetan.

_____________________________

1.-Traductions